1
00:00:00,734 --> 00:00:01,802
**** .

2
00:00:01,935 --> 00:00:04,138
(CREAKING)

3
00:00:04,272 --> 00:00:10,044
**** .

4
00:00:12,246 --> 00:00:19,153
**** .

5
00:00:19,287 --> 00:00:26,160
**** .

6
00:00:27,261 --> 00:00:28,462
(BEEP)

7
00:00:29,297 --> 00:00:30,731
(GRUNTING) بۆ خوارەوە.

8
00:00:30,864 --> 00:00:32,433
(گریانە)

9
00:00:32,566 --> 00:00:33,834
(BEEP)

10
00:00:33,967 --> 00:00:37,205
**** .

11
00:00:37,338 --> 00:00:39,673
ئەوە ئەوە.
ئەوە تاونسێندە.

12
00:00:39,807 --> 00:00:43,144
پێویستە بچین.
دەکرێت ئەوانی تریش هەبن.

13
00:00:43,277 --> 00:00:45,846
تەلەفۆن بۆ ئێدوارد دەکەم،
پێی بڵێ کە هەیبێت
تیمێکی پزیشکی کە لە تەنیشت وەستاون.

14
00:00:45,979 --> 00:00:46,714
دەتوانی بە پێ بڕۆیت؟

15
00:00:47,681 --> 00:00:48,582
پیاسە؟

16
00:00:49,550 --> 00:00:51,051
تاونسێند مردووە.

17
00:00:51,585 --> 00:00:52,786
دەمتوانی بفڕم.

18
00:00:53,321 --> 00:00:54,322
(GRUNTS)

19
00:00:54,922 --> 00:00:59,493
**** .

20
00:00:59,627 --> 00:01:01,061
فیشەکەکە
بە ڕوونی تێپەڕی.

21
00:01:01,195 --> 00:01:03,397
هیچ ئەندامێکی جەستەی زیانی پێنەگەیشتووە.
پێویستە باش بێت.

22
00:01:03,531 --> 00:01:05,899
سوپاس.
خۆت خواردنەوەیەک بخۆرەوە.

23
00:01:06,033 --> 00:01:07,568
بیکە بە دووانە.
تۆ شایەنی ئەوەن.

24
00:01:07,701 --> 00:01:11,172
**** .

25
00:01:11,305 --> 00:01:13,741
تۆش شایەنی ئەوە.
تۆ سەرکەوتنت بەدەستهێنا.

26
00:01:13,874 --> 00:01:18,712
**** .

27
00:01:18,846 --> 00:01:21,715
خۆزگە کات هەبوایە
بۆ ئاهەنگگێڕان،

28
00:01:21,849 --> 00:01:23,584
بەڵام سروشتی دایکی
و جیهانی تاوانباران

29
00:01:23,717 --> 00:01:25,719
خێرا ئیستغلال بکە
بۆشایییەک.

30
00:01:25,853 --> 00:01:28,589
پێویستە کاتێک دیاری بکەین
بۆ بینینی هارۆڵد.

31
00:01:28,722 --> 00:01:31,459
وە پەیوەندی بە دکتۆر کلیمۆنسەوە بکەن.
سوپاس بۆ خزمەتەکانی

32
00:01:31,592 --> 00:01:33,394
و پێی بڵێ
ئیتر پێویست نین.

33
00:01:33,527 --> 00:01:34,895
ئایا دۆزیوتەوە
دکتۆرێکی تر؟

34
00:01:35,028 --> 00:01:36,430
نەخێر.

35
00:01:37,498 --> 00:01:39,867
تۆ وازی لێدەهێنیت.

36
00:01:40,000 --> 00:01:41,735
بۆچی؟ تۆ تەنها وتت هەیە
شەڕێکی تر کە دەبێت سەربکەوێت.

37
00:01:41,869 --> 00:01:42,836
هەیە.

38
00:01:44,004 --> 00:01:47,074
بەڵام بەڕاستی ناتوانرێت سەربکەوێت
مەگەر من نەم.

39
00:01:48,709 --> 00:01:51,078
ڕەنگە منیش هەمبێت
ئەو خواردنەوەیە ئاخر.

40
00:01:51,212 --> 00:01:52,880
تۆست بۆ ڕۆژانی باشتر.

41
00:01:53,013 --> 00:02:00,188
**** .

42
00:02:00,321 --> 00:02:01,722
ئایا کاتێک بزانم کۆتایی دێت؟

43
00:02:03,191 --> 00:02:04,892
کاتێک ڕیدینگتۆن پێی وتم
دواهەمینیان،

44
00:02:05,025 --> 00:02:06,627
ئایا دەتوانم بژیم
ژیانێکی ئاسایی؟

45
00:02:08,696 --> 00:02:09,930
ئاسایی چییە؟

46
00:02:10,063 --> 00:02:11,565
(CHUCKLES)

47
00:02:11,699 --> 00:02:12,766
نەک ئەمە.

48
00:02:14,635 --> 00:02:16,504
ئێمە ژیانەکان دەژین
ئێمە بۆ ژیان دروست کراوین.

49
00:02:17,605 --> 00:02:19,307
تێدەگەم
تۆ ڕیمۆند تاوانبار دەکەیت

50
00:02:19,440 --> 00:02:21,375
بۆ ئەوەی چۆن دەرچووی ئێوە.

51
00:02:21,509 --> 00:02:23,377
منیش هەندێک جار ئەویش تاوانبار دەکەم.

52
00:02:25,446 --> 00:02:27,315
بەڵام چارەنووس دەیبات
پەلەوەری زەحمەتکێش،

53
00:02:27,448 --> 00:02:28,982
لە ژیانی ئێمە و ئەودا.

54
00:02:30,418 --> 00:02:32,152
چارەنووس و چارەنووس.

55
00:02:34,255 --> 00:02:36,290
ئاه! تۆ لە خەو هەڵسایت. نایاب.

56
00:02:36,424 --> 00:02:38,125
من کەمێکم هەیە
لە سەرسوڕمانێک...
دایە!

57
00:02:38,259 --> 00:02:42,296
(پێدەکەنێت)
هێی! ئۆی! کولەکەی زەرد!
لێرە چی دەکەیت؟

58
00:02:42,430 --> 00:02:44,332
ئاگنێس: ئەوە بیرۆکەی پینکی بوو.

59
00:02:44,465 --> 00:02:45,699
پینکی؟

60
00:02:45,833 --> 00:02:48,736
دەڵێت ناوی سوورە،
بەڵام من ڕەنگی پەمەییم پێ باشترە.

61
00:02:48,869 --> 00:02:51,772
پێم وابوو ئەویش دەبێت
تەنها شتەکە،

62
00:02:51,905 --> 00:02:54,141
و وەک دەردەکەوێت،
من و خاتوو فەرەنسی هاوبەشین

63
00:02:54,275 --> 00:02:56,477
خۆشەویستییەکی گەورە
بۆ جاک تاتی، بۆیە...

64
00:02:56,610 --> 00:02:57,945
(CHUCKLES)

65
00:02:58,078 --> 00:02:59,179
چۆنیت ئازیزم؟

66
00:02:59,313 --> 00:03:01,915
ئێستا باشترم.
سوپاس بۆ پینکی.

67
00:03:02,049 --> 00:03:08,989
****

68
00:03:12,159 --> 00:03:13,761
ئۆی. کاک ڕێدینگتۆن.

69
00:03:13,894 --> 00:03:15,329
ئارام. جوان.

70
00:03:15,463 --> 00:03:17,798
(هەوا هێسک دەکات)

71
00:03:17,931 --> 00:03:19,367
(دەنگی بەرز)
گوێم لە تاونسێند بوو.

72
00:03:19,500 --> 00:03:20,801
ئێمە زۆر ئارام بووین.

73
00:03:22,703 --> 00:03:24,872
ئاهەنگەکە چییە؟
کێ چاک دەبێتەوە؟

74
00:03:25,005 --> 00:03:27,775
ئای، ئەه، ئەمانەن
بۆ بریکاری Ressler.
ئەو لە ئامێری هەناسەدان کوژاوەتەوە.

75
00:03:27,908 --> 00:03:29,610
پزیشکەکان دەڵێن
ئەو زۆر باشتر کاردەکات.

76
00:03:29,743 --> 00:03:31,111
ئەوە هەواڵێکی خۆشە.

77
00:03:31,245 --> 00:03:32,546
(هەوا هێسک دەکات)

78
00:03:32,680 --> 00:03:34,248
گرنگی بە تۆکێک بدەیت؟

79
00:03:34,382 --> 00:03:35,916
نزیکەی هەر شتێکم دەدا
بۆ ئەوەی گوێم لە قسەکانت بێت

80
00:03:36,049 --> 00:03:37,851
وەک ئەندامێک
لە سەندیکای لۆلیپۆپ.

81
00:03:37,985 --> 00:03:39,320
(پێدەکەنێت)

82
00:03:40,321 --> 00:03:41,188
(لە دەرگاکە بدە)

83
00:03:41,322 --> 00:03:42,323
وەرە ژوورەوە.

84
00:03:43,724 --> 00:03:46,994
چ ئیسراحەتێکە، زانینی...
هەڕەشە لەسەر بریکاری کین نەماوە.

85
00:03:47,127 --> 00:03:48,862
(دەنگی بەرز)
بەڵێ، هەموومان تەواو دڵخۆشین

86
00:03:48,996 --> 00:03:51,999
لەگەڵ شێوازی شتەکان
دەرکەوت، هارۆڵد.

87
00:03:52,132 --> 00:03:54,968
وە لێرەدا بیرم کردەوە
کە ئارام تاکە کەس بوو
پیاو-منداڵ لە دەوروبەری ئێرە.

88
00:03:55,102 --> 00:03:57,305
تکایە پێم بڵێ
تۆ لە سەرووی ئەو جۆرە شتانەوەیت.

89
00:03:57,438 --> 00:03:58,639
(دەنگی بەرز)
پێم وایە منداڵییە

90
00:03:58,772 --> 00:04:00,207
و بە تەواوی
ناپیشەیی.

91
00:04:00,341 --> 00:04:02,510
(ئایر هیسنگ)

92
00:04:02,643 --> 00:04:05,813
تکایە خۆت بە لاوازیەکانمانەوە سەرقاڵ بکە
بۆ چێژە سادەکانی ژیان.

93
00:04:05,946 --> 00:04:08,416
ئێمە هاتووین بە هەڵگرتن
مژدەی تاریک.

94
00:04:08,549 --> 00:04:11,218
دەتەوێت پێم بڵێیت؟
یان ڕەنگە حەزت لێبێت بیکەیت
سەرەتا هەندێک بۆیاخکردنی پەنجە.

95
00:04:11,352 --> 00:04:14,655
(دەنگی ئاسایی) من دەمکرد.
زیاتر لەوەی کە دەتوانیت
لەوانەیە بیهێنە بەرچاوت.

96
00:04:14,788 --> 00:04:16,857
بەڵام بەداخەوە،
مردنی تاونسێند

97
00:04:16,990 --> 00:04:20,661
خەریکە...
زریانێکی ئاگرین دەستپێبکات
لە چالاکیی تاوانکاری.

98
00:04:20,794 --> 00:04:22,863
لە غیابیدا
لە جێنشینێکی ڕوون،

99
00:04:22,996 --> 00:04:25,999
هەمووان کێبڕکێ دەکەن
بۆ کۆنترۆڵکردنی ئیمپراتۆریەتەکەی.

100
00:04:26,133 --> 00:04:28,035
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ لێرەیت
بۆ ئەوەی کەیسێکم پێ بدات،

101
00:04:28,168 --> 00:04:31,104
کە ناوی داهاتوو لەسەر...
لیستی ڕەش لە خزمەتدا دەبێت

102
00:04:31,238 --> 00:04:33,040
بۆ یارمەتیدانی تۆ بۆ سوودوەرگرتن
لە دۆخەکە.

103
00:04:33,173 --> 00:04:36,510
من کۆمەڵێک ئەگەرم هەیە
ڕکابەرانی تەختی پاشایەتی،

104
00:04:36,644 --> 00:04:38,912
و، بەڵێ،
من ئەوانەتان پێ دەدەم

105
00:04:39,046 --> 00:04:42,282
بۆ ئەوەی کەسێک بتوانێت بیبات
سوود لەم دۆخە وەربگرێت.

106
00:04:42,416 --> 00:04:44,452
بەڵام من نا.
چەند گەورەیە.

107
00:04:44,585 --> 00:04:47,955
من بیستوومە کە یەکە
ڕەنگی ڕاستەقینە لە کۆتاییدا سەرهەڵدەدەن.

108
00:04:48,088 --> 00:04:50,724
زۆرم پێ خۆشە بیر لەوە بکەمەوە
گەورەیی یەکێکە لە هی من.

109
00:04:52,259 --> 00:04:56,897
کۆتایی؟ دەمزانی نەخۆشیت،
بەڵام بەڕاستی چەندە خراپە؟

110
00:04:57,030 --> 00:04:58,766
هارۆڵد، بەدرێژایی ساڵان،

111
00:04:58,899 --> 00:05:03,103
تۆ خزمەتت کردووە وەک...
ڕاوێژکارێکی ژیر بوو بۆ ئەلیزابێس.

112
00:05:03,236 --> 00:05:06,774
حەز دەکەم بزانم
کە لە غیابی مندا
کە بەردەوام دەبوو.

113
00:05:07,575 --> 00:05:10,678
ڕیمۆند. تا چەند نەخۆشە؟

114
00:05:10,811 --> 00:05:12,245
ئایا قسەی تۆم هەیە؟

115
00:05:12,380 --> 00:05:13,847
بێگومان.

116
00:05:13,981 --> 00:05:16,384
هەمیشە هەموو شتێک دەکەم
دەتوانم بۆ ئەلیزابێس.

117
00:05:16,517 --> 00:05:18,251
سوپاس.
تۆ هاوڕێیەکی باشیت.

118
00:05:18,386 --> 00:05:20,087
**** .

119
00:05:20,220 --> 00:05:21,321
(دەرگا دەکرێتەوە)

120
00:05:22,590 --> 00:05:25,459
ئایا ئەمەیە
بەڕاستی پێویستە؟

121
00:05:25,593 --> 00:05:28,962
باشترین ڕێگایە
دەتوانم بیری لێ بکەمەوە
بۆ ئەوەی دڵنیابێت لە پاراستنی.

122
00:05:29,096 --> 00:05:31,331
(دوگمە کلیک دەکات)
پشکنینی خوێنت باشترە.

123
00:05:31,465 --> 00:05:33,266
چارەسەرەکە کاردەکات.

124
00:05:33,401 --> 00:05:35,168
تۆ باشتر دەبیت،
خراپتر نییە.

125
00:05:35,302 --> 00:05:37,137
من دەمرم.

126
00:05:37,270 --> 00:05:39,673
جا ئەمساڵ بێت
یان ئەوەی دواتر گرنگ نییە.

127
00:05:39,807 --> 00:05:41,509
ئەوەی من بەدەستم هێناوە
ناڕوات.

128
00:05:41,642 --> 00:05:43,611
تەنها وەستانێکی دەوێت،
دووبارە گروپ دەکاتەوە،

129
00:05:43,744 --> 00:05:45,846
و دەگەڕێتەوە
بەهێزتر، کوشندەتر.

130
00:05:46,880 --> 00:05:48,148
(DORS SLIDE)

131
00:05:48,281 --> 00:05:55,255
**** .

132
00:05:56,056 --> 00:05:57,324
ئاگنێس لە کوێیە؟

133
00:05:57,458 --> 00:05:59,159
خاتوو فەرەنسی
بردییە پارکەکە.

134
00:06:00,661 --> 00:06:01,962
سوپاس بۆ...
هێنانی بۆ ئێرە.

135
00:06:02,095 --> 00:06:03,464
ئەوە زۆر بیرکردنەوە بوو.

136
00:06:10,471 --> 00:06:13,340
گفتوگۆکە
ئێمە هەمانە...

137
00:06:13,474 --> 00:06:15,443
یان هەوڵدان بۆ ئەوەی هەبێت.

138
00:06:17,010 --> 00:06:19,913
سەبارەت بەوەی من کێم و بۆچی
هاتمە ناو ژیانت.

139
00:06:20,047 --> 00:06:22,716
دایکم چۆن تۆی بەدەست هێنا
بۆ ئەوەی چاودێریم بکات.

140
00:06:22,850 --> 00:06:24,084
دایکت. بەڵێ.

141
00:06:26,086 --> 00:06:27,988
ئەو پێشبینی ئەم ساتەوەختەی کرد.

142
00:06:28,121 --> 00:06:30,458
**** .

143
00:06:30,591 --> 00:06:32,426
وەڵامەکان لێرەدایە.

144
00:06:32,560 --> 00:06:34,161
لە نامەیەکدا
ئەو بۆ تۆی نووسیوە.

145
00:06:34,294 --> 00:06:38,632
**** .

146
00:06:38,766 --> 00:06:40,768
بۆچی نامەیەکت هەیە
دایکم بۆی نووسیبووم؟

147
00:06:40,901 --> 00:06:45,005
چونکە کاتێک کاتی گونجاو بوو،
بۆ ئەوەی ڕاستیەکانتان بزانن.

148
00:06:45,138 --> 00:06:48,909
پێم وایە هەردووکمان دەتوانین هاوڕا بین
زۆر لەمەوبەر کات تێپەڕیوە.

149
00:06:49,710 --> 00:06:50,944
یەک مەرج ماوە.

150
00:06:51,078 --> 00:06:52,813
نەخێر هیچ مەرجێک نییە.

151
00:06:52,946 --> 00:06:54,214
یەک ئەرک.

152
00:06:55,883 --> 00:06:58,018
پاشان تەواو بوو.

153
00:06:58,151 --> 00:07:01,088
چی دەتوانێت بە ئەگەرێکی زۆرەوە
بۆ من جێبهێڵرێت بۆ ئەوەی بیکەم؟

154
00:07:03,156 --> 00:07:04,357
بۆ ئەوەی ژیانم ببەم.

155
00:07:04,492 --> 00:07:08,361
****

156
00:07:08,496 --> 00:07:09,863
مەبەستت چیە؟

157
00:07:09,997 --> 00:07:12,365
مەبەستم بە شێوەیەکی ڕستەیی
و بە شێوەیەکی مێتافۆریک.

158
00:07:13,667 --> 00:07:15,268
من دەمرم.

159
00:07:15,402 --> 00:07:17,538
ماوەیەکە دەزانیت
کە من نەخۆشم.

160
00:07:19,339 --> 00:07:20,908
پێش ئەوەی بمرم...

161
00:07:22,610 --> 00:07:24,578
پێویستە دڵنیا بم
تۆ پارێزراویت.

162
00:07:26,580 --> 00:07:29,449
و-وە چۆن دەبێت
کوشتن تۆ ئەوە دەکەیت؟

163
00:07:29,583 --> 00:07:32,886
بە نیشاندانی دونیا
کە تۆ هێزێکیت
بۆ ئەوەی حسابی بۆ بکرێت،

164
00:07:34,187 --> 00:07:36,924
کە تۆ کردت
ئەوەی کەسی تر نەیتوانی...

165
00:07:37,057 --> 00:07:40,427
...هیچ دەزگایەکی جێبەجێکردنی یاسا نییە،
هیچ ڕکابەرێکی تاوانبار نییە...

166
00:07:40,561 --> 00:07:43,897
...ئێوە دۆزیتانەوە و لە سێدارەتان دا
ڕیمۆند ڕیدینگتۆن.

167
00:07:45,432 --> 00:07:48,068
ی-دەزانی من نامەوێت
بۆ ئەوەی دەست بەسەر ئیمپراتۆریەتەکەتدا بگرێت.

168
00:07:48,201 --> 00:07:49,503
ئەنجامی دەدەم.

169
00:07:49,637 --> 00:07:52,873
وە لە ژێر بارودۆخی تردا،
من نامەوێت تۆ وا بکەیت.

170
00:07:53,006 --> 00:07:56,309
**** .

171
00:07:56,443 --> 00:08:00,313
بەڵام نێڤڵ تاونسێند فێری بوو
هەندێک شت دەربارەی من،

172
00:08:00,447 --> 00:08:04,552
ئەو شتانەی کە پێویستە گریمانەیان بکەین
ئێستا هەندێکی تر دەزانن، هەروەها.

173
00:08:04,685 --> 00:08:07,487
من دەترسم کە خەڵک
بۆ تۆ دێت

174
00:08:07,621 --> 00:08:08,822
هەروەک چۆن تاونسێند کردوویەتی.

175
00:08:10,057 --> 00:08:13,761
هەموو هێزی ئێمەی دەویست
بۆ ئەوەی شەڕی لەگەڵدا بکات.

176
00:08:15,428 --> 00:08:17,164
پێویستت بە یارمەتی دەبێت
بۆ شەڕکردن لەگەڵ ئەوانی تر.

177
00:08:19,032 --> 00:08:20,167
ئەمە ڕێگایەکە بۆ بەدەستهێنانی.

178
00:08:21,835 --> 00:08:28,809
**** .

179
00:08:29,677 --> 00:08:30,778
تەواو چیرۆکێکە.

180
00:08:32,445 --> 00:08:33,647
پڕە لە...

181
00:08:35,248 --> 00:08:37,150
...تەماح و هیوا.

182
00:08:37,284 --> 00:08:41,121
**** .

183
00:08:41,254 --> 00:08:42,790
خۆشەویستی و لەدەستدان.

184
00:08:45,826 --> 00:08:46,960
چۆن کۆتایی دێت؟

185
00:08:48,295 --> 00:08:49,529
بۆت دەردەکەوێت.

186
00:08:49,663 --> 00:08:51,331
**** .

187
00:09:01,975 --> 00:09:06,179
(HANK MOBLEY'S DIG DIS یاری دەکات)

188
00:09:06,313 --> 00:09:09,549
ئای تۆ زۆر نازداریت!
ئاه!

189
00:09:09,683 --> 00:09:12,185
دەمتوانی تەنها فشارت بخەمە سەر
بۆ هەمیشە بەم شێوەیە.

190
00:09:12,853 --> 00:09:14,354
پینکی لە کوێیە؟

191
00:09:14,487 --> 00:09:17,490
باشە... نازانم
پینکی لە کوێیە.

192
00:09:17,625 --> 00:09:20,794
هەرگیز بە تەواوی نازانم لە کوێ
پینکی لە داهاتوودا خۆی نیشان دەدات.

193
00:09:20,928 --> 00:09:23,330
ئەو گاڵتەجاڕییە.
چیرۆکم بۆ دەگێڕێتەوە.

194
00:09:23,463 --> 00:09:25,933
ئای بەڵێ؟
چ جۆرە چیرۆکێک؟

195
00:09:26,066 --> 00:09:27,534
دەربارەی شازادەیەکی ڕووسی.

196
00:09:27,668 --> 00:09:29,502
ئەو کچە نایەوێت
بۆ ئەوەی شازادە بێت،

197
00:09:29,637 --> 00:09:32,906
بەڵام کەسانی تر دەیپارێزن
پێی بڵێت ئەوە چارەنووسی ئەوە.

198
00:09:33,040 --> 00:09:36,209
**** .

199
00:09:36,343 --> 00:09:38,278
ڕای ئێوە چییە
پێویستە ئەو کچە بیکات؟

200
00:09:38,411 --> 00:09:40,280
دایە، ئەو شازادەیە!

201
00:09:40,413 --> 00:09:41,381
(پێکەنین)

202
00:09:41,514 --> 00:09:48,956
**** .

203
00:09:49,089 --> 00:09:51,558
لیز: بلیتی شەمەندەفەرم دەستکەوت
بۆ کاتژمێر ٤:٠٠ی پاشنیوەڕۆ.

204
00:09:51,692 --> 00:09:52,993
چاوم پێت دەکەوێت
لە وێستگەکە.

205
00:09:53,126 --> 00:09:55,095
هەندێک کەسم دەستکەوت
دەمەوێت ماڵئاوایی لێ بکەم.

206
00:09:57,497 --> 00:09:59,566
زۆری پێناچێت تا دادەخرێت
شوقەکە لە نیویۆرک،

207
00:09:59,700 --> 00:10:01,034
و لەسەر جێتەکە دەخەوین

208
00:10:01,168 --> 00:10:03,937
و لە ئەوروپا بن
تا ئەم کاتە سبەی.

209
00:10:04,071 --> 00:10:05,773
ئەمە ئەوەندە باش دەبێت
بۆ ئێوەی دوو کەس.

210
00:10:05,906 --> 00:10:07,407
بۆ ئەوەی لە هەموو ئەمانە دوور بکەویتەوە.

211
00:10:08,375 --> 00:10:09,476
بەڵێ.

212
00:10:09,609 --> 00:10:14,347
****

213
00:10:14,481 --> 00:10:15,415
هیوادارم.

214
00:10:15,548 --> 00:10:19,753
**** .

215
00:10:19,887 --> 00:10:22,055
هەندێک جارمان هەبووە.

216
00:10:22,189 --> 00:10:24,424
**** .

217
00:10:24,557 --> 00:10:25,726
ئێمە هەمانە.

218
00:10:26,259 --> 00:10:28,862
**** .

219
00:10:28,996 --> 00:10:30,630
(هۆرن هۆنک)

220
00:10:33,600 --> 00:10:34,634
(BRAKES SQUEAL)
بچۆرە ژوورەوە.

221
00:10:34,768 --> 00:10:37,037
(تایز SCREECH)

222
00:10:37,170 --> 00:10:38,438
ئایا قسەت کردووە
بۆ ڕێدینگتۆن؟

223
00:10:38,571 --> 00:10:41,441
دەمزانی نەخۆشە، بەڵام نەخۆش بووم
هیچ بیرۆکەیەک نییە کە بەم شێوەیە توند بوو.

224
00:10:41,574 --> 00:10:43,110
(بزوێنەر دەکوژێتەوە،
GEARSHIFT کلیک دەکات)

225
00:10:44,511 --> 00:10:46,479
پرسیاری لێکردم
بۆ ئەوەی پۆستەکەی بۆ ئەو بگرێتە ئەستۆ.

226
00:10:49,316 --> 00:10:50,517
من سەرم سوڕنابێت.

227
00:10:51,551 --> 00:10:52,485
وتم نەخێر.

228
00:10:52,619 --> 00:10:56,589
**** .

229
00:10:56,724 --> 00:10:58,425
من... من دەڕۆم.

230
00:10:58,558 --> 00:11:02,062
**** .

231
00:11:02,195 --> 00:11:04,932
ئێمە دوور دەکەوینەوە.
(SNIFFLES)

232
00:11:05,065 --> 00:11:06,800
ویستم پێت بڵێم
بە شێوەیەکی کەسی

233
00:11:06,934 --> 00:11:09,469
و سوپاس بۆ هەموو شتێک
کە تۆ کردووتە.

234
00:11:10,570 --> 00:11:12,672
کەواتە عەقڵت دروست بووە؟

235
00:11:12,806 --> 00:11:14,607
سەبارەت بە دەستبەسەرداگرتن
بۆ ڕێدینگتۆن؟

236
00:11:16,543 --> 00:11:18,345
باشە، ئایا هەیە
بڕیارێک کە بیدات؟

237
00:11:20,413 --> 00:11:22,015
زۆر شت هەیە
من بۆ تۆم دەوێت.

238
00:11:23,817 --> 00:11:25,118
لە سەرووی هەمووشیانەوە،
من دەمەوێت سەلامەت بیت.

239
00:11:26,486 --> 00:11:29,022
لە ئێستادا تۆ هەڵهاتوویت
لە لیستی زۆرترین داواکراوان.

240
00:11:29,156 --> 00:11:30,858
ئەگەر دەستت بەسەردا گرتبێت
بۆ ڕێدینگتۆن،

241
00:11:30,991 --> 00:11:33,126
لیستی ڕەشی بە میرات گرتووە،

242
00:11:33,260 --> 00:11:36,196
ڕەنگە بتوانم
پاناباکەر قەناعەت پێبکەن
بۆ ئەوەی بەرگریت پێبدات.

243
00:11:36,329 --> 00:11:37,497
تۆ پارێزراو دەبوویت.

244
00:11:37,630 --> 00:11:40,200
هۆکارێکتان دەبوو
بۆ دەستبەسەرداگرتن

245
00:11:40,333 --> 00:11:41,634
کە دەتوانیت
هەستێکی خۆش بە...

246
00:11:41,769 --> 00:11:44,037
دەمانتوانی
هێشتا پێکەوە کاردەکەن.

247
00:11:44,171 --> 00:11:46,039
وەرگرتنی پۆستی بۆ ڕیدینگتۆن
مەترسی هەیە،

248
00:11:46,173 --> 00:11:48,375
جەستەیی و سۆزداری.
هەردوو ئەوانە پەیوەندییان بە منەوە هەیە.

249
00:11:51,211 --> 00:11:54,214
بەڵام تۆ نەیکەیت
زیاتر پەیوەندی بە منەوە هەیە.

250
00:11:57,284 --> 00:11:58,718
ڕێسلەر چۆنە؟

251
00:11:58,852 --> 00:12:00,720
لەسەر چاککردنەوە.
نیگەرانم لە تۆ.

252
00:12:01,955 --> 00:12:03,323
بەڵێ، دەمەوێت بیبینم.

253
00:12:04,858 --> 00:12:06,159
ڕەنگە سەلامەتتر بێت بۆ پەیوەندیکردن.

254
00:12:08,061 --> 00:12:10,697
بەڵێ.
کوا خۆشی لەوەدا؟

255
00:12:10,831 --> 00:12:16,569
**** .

256
00:12:16,703 --> 00:12:21,741
**** .

257
00:12:21,875 --> 00:12:26,379
**** .

258
00:12:28,315 --> 00:12:29,516
(ئاهێک)

259
00:12:29,649 --> 00:12:30,383
هێی.

260
00:12:32,319 --> 00:12:33,420
بیستوومە تۆ...
هەستکردن بە باشتر بوون.

261
00:12:34,788 --> 00:12:36,189
باشە من ئێستام.

262
00:12:37,290 --> 00:12:39,026
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

263
00:12:40,027 --> 00:12:41,829
بڕیارێکم هەیە کە بیدەم.

264
00:12:42,695 --> 00:12:43,596
هەڵەی کوپەر.

265
00:12:44,998 --> 00:12:46,766
تەلەفۆنی بۆ کردیت؟

266
00:12:46,900 --> 00:12:49,903
تۆ وەک...
ڕێدینگتۆن، باشە؟
تۆ باشتریت.

267
00:12:50,037 --> 00:12:52,105
سەیرکردن. تۆ باشیت.

268
00:12:52,239 --> 00:12:54,374
زۆر باشە بۆ ئەوەی بیکەیت
ئەو دەیەوێت چی بکەیت.

269
00:12:54,507 --> 00:12:55,943
**** .

270
00:12:56,076 --> 00:12:57,577
هەست بە "باشە" ناکەم.

271
00:12:58,745 --> 00:13:00,580
تۆ تاوانبار نیت.

272
00:13:00,713 --> 00:13:03,116
باشە؟ خۆنمایشکردن وەک یەکێک
ناتوانێت بە سەلامەتی بتپارێزێت.

273
00:13:03,917 --> 00:13:10,891
**** .

274
00:13:13,726 --> 00:13:16,596
کوپەر: جەماعەتی ڕووسی.
سربییەکان. ئیتاڵیەکان. چینی.

275
00:13:16,729 --> 00:13:19,232
وە چەند ئەمریکی و بەریتانییەک
فڕێدرایە ناوەوە بۆ پێوەرێکی باش.

276
00:13:19,366 --> 00:13:20,767
هەموویان بازرگانییان دەکرد
لەگەڵ تاونسێند،

277
00:13:20,901 --> 00:13:22,535
و بە گوتەی ڕێدینگتۆن،
هەموویان پارچەیەکیان دەوێت.

278
00:13:22,669 --> 00:13:24,037
وە کاک ڕێدینگتۆن
نایکات؟

279
00:13:24,171 --> 00:13:25,505
لێمێ پێشبینی بکە،
ئەو دەیەوێت ئێمە بجوڵێین

280
00:13:25,638 --> 00:13:27,975
لەسەر نەتەوە یەکگرتووەکانی تاوان
بۆ ئەوەی بتوانێت دەست بەسەردا بگرێت.

281
00:13:28,108 --> 00:13:29,142
بەڵێ، بەڵام بۆ خۆی نا.

282
00:13:29,276 --> 00:13:31,411
بۆ ئەلیزابێس،
بۆ ئەوەی بتوانێت دەست بەسەردا بگرێت.

283
00:13:31,544 --> 00:13:33,780
ئەوە شتێکی پێکەنیناوی نییە.
مەبەست لێی ئەوە نەبووە.

284
00:13:33,914 --> 00:13:36,216
بەڵام ناتوانێت.
مەبەستم ئەوەیە...

285
00:13:36,349 --> 00:13:38,385
تەنانەت ئەگەر بتوانێت،
ئەویش نەیدەکرد.

286
00:13:38,518 --> 00:13:40,153
ئایا ئەو ژنە دەیکرد؟
ئێه، بۆچی دەیکرد
ڕێگەی پێدا؟

287
00:13:40,287 --> 00:13:42,489
چی دەکرد؟
بڕۆ یاری گۆڵف بکەیت؟

288
00:13:42,622 --> 00:13:44,324
ڕیدینگتۆن نەخۆشە.
بە چی نەیدەگوت،

289
00:13:44,457 --> 00:13:46,226
بەڵام بە ڕوونی کۆتاییە.

290
00:13:46,359 --> 00:13:49,029
چاوەڕوان بە. کاک ڕێدینگتۆن؟
بەڵام...

291
00:13:50,964 --> 00:13:52,765
ئەو هەمیشە... هەمیشە وا دیارە
ئەوەندە بێ زیان.

292
00:13:52,900 --> 00:13:55,268
ئەو نییە.
ئەلیزابێسیش هەروا نییە.

293
00:13:56,503 --> 00:13:58,005
ئەگەر بڕیاریدا دەست بەسەردا بگرێت
بۆ ڕێدینگتۆن،

294
00:13:58,138 --> 00:14:00,473
ئەو پێویستی بە...
هاوکاری ئێمە.

295
00:14:00,607 --> 00:14:04,044
سەرەتا بە وۆرکئاپێکەوە دەست پێدەکات
لەسەر ئەو کەسانەی لەم فۆڵدەرەدا هەن.

296
00:14:05,612 --> 00:14:08,415
من لەسەر کورسییەکانم
لە تەنیشت پلیکانەکانەوە.

297
00:14:08,548 --> 00:14:09,682
ژنێک لە PA:
هەموو ئەو سەرنشینانەی کە گەشت دەکەن...

298
00:14:09,816 --> 00:14:11,284
باشە.
بەم زووانە دەتبینمەوە.

299
00:14:11,418 --> 00:14:13,653
(ژنێک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات
ON PA)

300
00:14:14,354 --> 00:14:15,455
(سیلفۆن بە خێرایی دادەخرێت)

301
00:14:15,588 --> 00:14:17,090
ببورن؟

302
00:14:17,224 --> 00:14:19,292
داوای لێبووردن دەکەم.
مەبەستم ئەوە نییە چاوم لێ ببڕم.

303
00:14:19,426 --> 00:14:22,162
ئایا تۆ ئەجێنت کینیت؟
ئەلیزابێس کین؟

304
00:14:23,130 --> 00:14:24,497
ئایا ئێمە یەکتر دەناسین؟

305
00:14:24,631 --> 00:14:27,300
ئەه، بێث ڕیکەر.

306
00:14:27,434 --> 00:14:30,837
دانیال ڕیکەر باوکمە.
ژەنەڕاڵ ڕیکەر.

307
00:14:30,971 --> 00:14:35,675
**** .

308
00:14:35,808 --> 00:14:37,644
وتی
نەک دایکەنێت.

309
00:14:37,777 --> 00:14:40,313
ئای خوایە گیان.
ئەوە ناتوانێت تۆ بیت.

310
00:14:40,447 --> 00:14:44,151
من-بیر لە تۆ دەکەمەوە
هەموو کاتێک، ئەوەی کردوتە.

311
00:14:44,284 --> 00:14:45,752
ئەه...
تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد.

312
00:14:45,885 --> 00:14:49,189
**** .

313
00:14:49,322 --> 00:14:53,660
تۆ کەسێکی زۆر ئازا بوویت
کچێکی بچووک.

314
00:14:53,793 --> 00:14:55,862
**** .

315
00:14:55,996 --> 00:14:57,998
ڕەنگە لەبیرت نەبێت
ئەو چیرۆکەی کە پێت وتم،

316
00:14:59,066 --> 00:15:01,034
سەبارەت بە پەڵەکە
باوکت پێی بەخشیویت،

317
00:15:01,168 --> 00:15:04,237
چۆن بوو...
چەکی نهێنی خۆت.

318
00:15:04,371 --> 00:15:06,706
باشە هەرکاتێک
هەست بە دڵتەنگی یان ترس دەکەم،

319
00:15:06,839 --> 00:15:10,310
تەنها بەم شێوەیە دەستی لێدەدەم،
و ئازام دەکات.

320
00:15:10,443 --> 00:15:12,245
دەتەوێت بیبینیت
ئەگەر بتوانێت ئازات بکات؟

321
00:15:12,812 --> 00:15:13,846
بەڵێ؟

322
00:15:13,981 --> 00:15:16,049
(بیپی خێرا)

323
00:15:16,183 --> 00:15:17,350
(بیپکردن دەوستێت)

324
00:15:17,484 --> 00:15:20,853
**** .

325
00:15:20,988 --> 00:15:22,522
من مەکتەبم بەجێهێشت.

326
00:15:22,655 --> 00:15:27,694
**** .

327
00:15:27,827 --> 00:15:29,296
ئێستا چی دەکەیت؟

328
00:15:29,429 --> 00:15:31,098
**** .

329
00:15:31,231 --> 00:15:32,365
من...

330
00:15:34,301 --> 00:15:35,535
...هەوڵدان بۆ ئەوەی ئەوە بزانم.

331
00:15:37,104 --> 00:15:40,073
پیاو لە PA:
خزمەتگوزاری کیستۆن
کاتژمێر ٣:٤٥ بۆ فیلادلفیا

332
00:15:40,207 --> 00:15:42,575
ئێستا لە ڕێڕەوی ٩ سوار دەبێت.

333
00:15:42,709 --> 00:15:44,011
خزمەتگوزاری کیستۆن

334
00:15:44,144 --> 00:15:45,979
کاتژمێر ٣:٤٥ بۆ فیلادلفیا...
ئەوە شەمەندەفەرەکەی منە.

335
00:15:46,113 --> 00:15:47,880
...ئێستا سواری لەسەر ڕێڕەوی ٩ دەبێت.
باوەڕ ناکەم
بەڕاستی تۆ بوویت.

336
00:15:48,015 --> 00:15:49,049
هەموویان لەناو کەشتییەکەدا.

337
00:15:49,182 --> 00:15:53,786
**** .

338
00:15:53,920 --> 00:15:55,622
سوپاس بۆ سڵاوکردنتان.

339
00:15:55,755 --> 00:15:58,791
باوکم ئەوەى پێ وتم
ئەگەر پووچەڵ نەکردبایە
ئەو بۆمبە،

340
00:15:59,926 --> 00:16:01,394
هەزاران کەس
دەبوو مردبا.

341
00:16:02,062 --> 00:16:04,397
زۆربەی خەڵک تەنها...

342
00:16:04,531 --> 00:16:06,566
نازانم،
ژیانی خۆیان بژین.

343
00:16:06,699 --> 00:16:08,401
بەڵام تۆ دونیات دروست کرد
شوێنێکی باشتر.

344
00:16:09,702 --> 00:16:11,404
کەواتە هەرچییەک بێت
تۆ بڕیار دەدەیت بیکەیت،

345
00:16:12,572 --> 00:16:14,741
بەڕاستی هیوادارم
تۆ بەردەوام دەبیت لەو کارە.

346
00:16:14,874 --> 00:16:20,780
**** .

347
00:16:20,913 --> 00:16:27,120
**** .

348
00:16:27,254 --> 00:16:29,622
(زەنگی مۆبایل)

349
00:16:29,756 --> 00:16:34,294
**** .

350
00:16:34,427 --> 00:16:35,428
(BEEP)

351
00:16:35,562 --> 00:16:36,796
(ئاهێک دەدات) ئەلیزابێس.

352
00:16:36,929 --> 00:16:38,265
پێی بڵێ
من دەمەوێت یەکتر ببینم...

353
00:16:39,999 --> 00:16:41,701
...گوێی لێ بگرن.

354
00:16:41,834 --> 00:16:43,436
باشە. چاوەڕوان بە.

355
00:16:44,671 --> 00:16:46,039
(BEEP)

356
00:16:46,173 --> 00:16:48,641
ئەو دەیەوێت گفتوگۆ بکات
پێشنیارەکەت.

357
00:16:48,775 --> 00:16:49,509
باشە.

358
00:16:51,544 --> 00:16:53,012
پێی بڵێ
ئێمە لە نیویۆرکین.

359
00:16:53,146 --> 00:16:54,514
(BEEP)

360
00:16:54,647 --> 00:16:56,015
دەتوانن یەکتر ببینن
لە نیویۆرک؟

361
00:16:57,284 --> 00:16:58,451
نامەت بۆ دەنێرم.

362
00:16:59,752 --> 00:17:00,720
(BEEP)

363
00:17:02,489 --> 00:17:03,456
(سیلفۆن بە خێرایی دادەخرێت)

364
00:17:03,590 --> 00:17:07,694
**** .

365
00:17:07,827 --> 00:17:10,730
ئایا هەڵەیە، چی...
چی داوای لێدەکەم بیکات؟

366
00:17:11,798 --> 00:17:14,234
دێمبێ: ئەوەندە سادە نییە.

367
00:17:14,367 --> 00:17:17,837
ڕاست و هەڵە هەرگیز نەیانکردووە
لە ژیانتدا سادە بوویت.

368
00:17:17,970 --> 00:17:20,440
تۆ خۆشت دەوێت، و دەتەوێت
بۆ ئەوەی بە سەلامەتی بمێنێتەوە.

369
00:17:20,573 --> 00:17:22,475
تۆ نائومێدیت
هەوڵدان بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.

370
00:17:24,577 --> 00:17:26,646
منیش پرسیار دەکەم ئایا دروست دەکات
هەر جیاوازییەک.

371
00:17:28,948 --> 00:17:31,818
ئاه! سڵاو، منداڵەکەم.

372
00:17:31,951 --> 00:17:33,486
کێ ئامادەیە بۆ ڕۆشتن
بۆ نیویۆرک؟

373
00:17:38,191 --> 00:17:40,059
(باڵندەکان گۆرانی دەڵێن)

374
00:17:40,193 --> 00:17:46,866
**** .

375
00:17:46,999 --> 00:17:48,000
دێمب: ڕیمۆند.

376
00:17:48,735 --> 00:17:50,337
ڕیدینگتۆن: ئاه.

377
00:17:50,470 --> 00:17:53,306
ئەلیزابێس.
سوپاس بۆ هاتنت.

378
00:17:54,774 --> 00:17:58,378
تێدەگەم تۆ داوتە
هەندێک بیریان لە پێشنیارەکەم کردەوە.

379
00:17:58,878 --> 00:17:59,879
هەمە.

380
00:18:00,980 --> 00:18:02,081
و؟

381
00:18:03,183 --> 00:18:04,884
پێویستم بەوەیە تۆ ڕوونی بکەیتەوە
شتێک بۆ من.

382
00:18:05,818 --> 00:18:06,819
تکایە.

383
00:18:06,953 --> 00:18:09,922
**** .

384
00:18:10,056 --> 00:18:14,694
ئەگەر بەم شتەدا تێپەڕین،
ئەگەر لە ڕاستیدا ئەمە بکەم...

385
00:18:17,029 --> 00:18:18,531
...چی وا دەکات بیربکەیتەوە
کار دەکات؟

386
00:18:20,032 --> 00:18:21,901
من، وەک میراتگری تۆ؟

387
00:18:23,870 --> 00:18:26,739
بۆچی پێت وایە خەڵک
ئایا ئەوە قبوڵ دەکەن؟

388
00:18:26,873 --> 00:18:28,708
قبووڵی دەکەن
کاتێک لە شەقامدا مردووم.

389
00:18:30,009 --> 00:18:31,778
قبووڵی دەکەن چونکە...
تۆ تاوانباری.

390
00:18:34,414 --> 00:18:36,048
ئایا من ئەوەم؟

391
00:18:37,550 --> 00:18:40,119
یان ئەوە منم
بەهۆی تۆوە؟

392
00:18:41,888 --> 00:18:44,056
من بیرم لێکردۆتەوە
ئەو پرسیارە...

393
00:18:47,227 --> 00:18:48,828
...هێندە جار.

394
00:18:48,961 --> 00:18:52,199
**** .

395
00:18:52,332 --> 00:18:55,735
ڕەنگە شتەکان چۆن هەیانبێت
جیاواز بووە

396
00:18:55,868 --> 00:18:57,470
ئەگەر هەرگیز...

397
00:18:58,405 --> 00:19:00,240
...دوبارە هاتەوە ناو ژیانتەوە.

398
00:19:01,073 --> 00:19:02,342
ئایا سەلامەتتر دەبیت؟

399
00:19:03,643 --> 00:19:04,644
دڵخۆشتر؟

400
00:19:05,678 --> 00:19:08,581
ئایا ئەوە بوو، ئەه،
بوونی من بە تەنیا

401
00:19:08,715 --> 00:19:12,084
کە تۆی هێنا
بۆ ئەم گۆڕەپانە؟

402
00:19:12,219 --> 00:19:14,621
**** .

403
00:19:14,754 --> 00:19:17,190
یان ڕەنگە هیچ کام لەوانە نەبێت
هەرگیز گرنگ نەبووە.

404
00:19:19,492 --> 00:19:21,594
ڕەنگە تۆ لەدایک بووبیت
بۆ ئەم...

405
00:19:22,695 --> 00:19:25,765
...لە درۆیەکەوە،
کچی سیخوڕێک،

406
00:19:25,898 --> 00:19:30,970
لە ڕووی بۆماوەییەوە مەیلی هەیە
بۆ فریودان و مەترسی.

407
00:19:31,103 --> 00:19:34,507
****

408
00:19:34,641 --> 00:19:35,808
نازانم.

409
00:19:38,745 --> 00:19:41,681
بیرم کردۆتەوە و بیرم کردۆتەوە
دەربارەی.

410
00:19:44,050 --> 00:19:45,618
وە تەنها نازانم.

411
00:19:45,752 --> 00:19:50,957
**** .

412
00:19:51,090 --> 00:19:53,226
ئەوەی من دەیزانم ئەوەیە کە...

413
00:19:55,662 --> 00:19:58,998
...ئایا ئەوە بەڕێکەوت بێت
یان کارما...

414
00:19:59,131 --> 00:20:01,834
DNA یان چارەنووس...

415
00:20:01,968 --> 00:20:04,837
...یان تەنها بەختێکی خراپ...

416
00:20:08,608 --> 00:20:10,643
...ئەمە ئەو شوێنەیە کە ئێستا تۆ لێی.

417
00:20:13,280 --> 00:20:14,647
ئەمەیە کە بوویت بە کێ.

418
00:20:17,650 --> 00:20:18,885
تاوانبارێک.

419
00:20:20,052 --> 00:20:21,354
هەڵاتووێک.

420
00:20:25,358 --> 00:20:26,993
وە بردنی ژیانم...

421
00:20:27,126 --> 00:20:33,065
**** .

422
00:20:33,199 --> 00:20:34,667
...رێگایەکە بۆ پێشەوە.

423
00:20:35,968 --> 00:20:37,337
هم.

424
00:20:37,470 --> 00:20:43,042
**** .

425
00:20:43,175 --> 00:20:48,548
**** .

426
00:20:48,681 --> 00:20:49,682
گاڵتەم پێ بکەن.

427
00:20:51,384 --> 00:20:52,785
چۆن کاردەکات؟

428
00:20:52,919 --> 00:20:56,689
**** .

429
00:20:56,823 --> 00:20:59,692
چێشتخانەکە لە...
لە قۆناغی نۆژەنکردنەوەدایە

430
00:20:59,826 --> 00:21:03,863
زیاتر لە ساڵێکە ئێستا،
و بەم زووانە دەیکەینەوە.

431
00:21:03,996 --> 00:21:08,535
بەڵام سەرەتا، پاسکوال
کەمێک سۆیری هەبێت

432
00:21:08,668 --> 00:21:11,070
بۆ خێزان و هاوڕێیان
سبەی شەو.

433
00:21:11,203 --> 00:21:14,841
من لەوێ دەبم،
هەروەک چۆن دێمبێش دەبێت.

434
00:21:14,974 --> 00:21:18,210
ئێوارەخوان دەخۆین،
هەندێک هاوڕێ ببینە.

435
00:21:18,345 --> 00:21:22,415
تا کاتژمێر ١:٠٠، گومانم لە شتەکان هەیە
دەبێتە پێچاوپێچ بۆ خوارەوە.

436
00:21:22,549 --> 00:21:23,883
خێزانەکان نامێنن.

437
00:21:24,016 --> 00:21:27,420
ماڵئاوایی خۆم دەکەم
و دەرچوون.

438
00:21:27,554 --> 00:21:30,022
دێمبێ دەمێنێتەوە،
سوپاس بۆ پاسکوال.

439
00:21:30,156 --> 00:21:33,092
لەناو ئۆتۆمبێلەکەتدا چاوەڕێ دەکەیت
لە شەقامەکەدا وەستابوو

440
00:21:33,225 --> 00:21:35,261
بە ڕوانگەیەکی ڕوون
لە دەرگای چوونە ژوورەوە.

441
00:21:35,395 --> 00:21:36,596
(BIRDS CAWING)

442
00:21:36,729 --> 00:21:38,331
پێویستە ڕووبدات
لەسەر شەقامەکە،

443
00:21:38,465 --> 00:21:41,634
ڕاست لەبەردەم...
چێشتخانە... و بە خێرایی ڕوودەدات.

444
00:21:41,768 --> 00:21:44,904
تا ئەو کاتە
پۆلیس وەڵامی دەداتەوە،
لە مێژە نامێنیت.

445
00:21:45,037 --> 00:21:47,106
من تەواو دڵنیام
پاسکوال دەبێت...

446
00:21:47,239 --> 00:21:49,909
نیشانیان بدە
بۆ گرتە ڤیدیۆییەکانی سی سی تی ڤی.

447
00:21:51,143 --> 00:21:53,312
وە بێگومان
دزە دەکات.

448
00:21:54,280 --> 00:21:56,916
وە لە ماوەی چەند کاتژمێرێکدا،
وێنەی تۆ

449
00:21:57,049 --> 00:21:58,918
لەسەر جەستەم وەستابووم
لە لاپەڕەی یەکەمدا دەبێت

450
00:21:59,051 --> 00:22:01,488
لە هەموو ڕۆژنامەیەکی گەورە
لە جیهاندا.

451
00:22:01,621 --> 00:22:03,289
بەڕاستی تۆ...
بیر لەم بابەتە کردەوە.

452
00:22:03,423 --> 00:22:04,591
بەڵێ.

453
00:22:05,758 --> 00:22:06,759
سبەی شەو.

454
00:22:07,794 --> 00:22:08,761
بەڵێ.

455
00:22:11,831 --> 00:22:12,832
چی؟

456
00:22:12,965 --> 00:22:15,301
(CHUCKLES)

457
00:22:15,435 --> 00:22:17,770
لە هەموو کاتەکان
من ویستم بتکوژم...

458
00:22:22,108 --> 00:22:23,776
...پێموانییە
دەتوانم چەقۆکە ڕابکێشم.

459
00:22:25,745 --> 00:22:26,846
با نیگەران نەبین
دەربارەی ئەوە.

460
00:22:27,914 --> 00:22:28,815
ئێستا نا.

461
00:22:29,782 --> 00:22:30,783
با تەنها...

462
00:22:33,386 --> 00:22:35,187
...ببێت.

463
00:22:35,321 --> 00:22:37,557
**** .

464
00:22:37,690 --> 00:22:38,958
ئەوە دەنگێکی خۆشە.

465
00:22:39,091 --> 00:22:42,862
** بەو لایەدا ڕۆیشتم
خاکێکی چۆڵ

466
00:22:44,330 --> 00:22:50,703
** ڕێگاکەم دەزانی
وەک پشتی دەستم

467
00:22:50,837 --> 00:22:54,140
** هەستم بە زەوی کرد

468
00:22:54,273 --> 00:22:57,076
** لە ژێر پێیەکانم

469
00:22:57,209 --> 00:22:59,078
** لە لای ڕووبار دانیشت

470
00:22:59,211 --> 00:23:03,616
** وە وای لێکردم تەواو

471
00:23:03,750 --> 00:23:06,819
** ئای شتێکی سادە

472
00:23:06,953 --> 00:23:10,322
** بۆ کوێ چووی؟

473
00:23:10,457 --> 00:23:11,991
** من پیر دەبم

474
00:23:12,124 --> 00:23:16,896
** وە پێویستم بە شتێکە
بۆ پشت بەستن

475
00:23:17,029 --> 00:23:20,199
** کەواتە پێم بڵێ کەی

476
00:23:20,332 --> 00:23:23,402
** تۆ ڕێگەم پێدەدەیت بچمە ژوورەوە

477
00:23:23,536 --> 00:23:25,572
** خەریکە ماندوو دەبم

478
00:23:25,705 --> 00:23:30,042
** وە پێویستم بە شوێنێکە
بۆ دەستپێکردن

479
00:23:30,176 --> 00:23:33,513
** هاتمە بەر چاو

480
00:23:33,646 --> 00:23:36,583
** دارێکی کەوتوو

481
00:23:36,716 --> 00:23:39,385
** هەستم بە لقەکانی کرد

482
00:23:39,519 --> 00:23:43,355
** سەیرکردنی من

483
00:23:43,490 --> 00:23:46,593
** ئایا ئەمە شوێنەکەیە

484
00:23:46,726 --> 00:23:49,762
** جاران خۆشمان دەویست؟

485
00:23:49,896 --> 00:23:52,031
** ئایا ئەمە ئەو شوێنەیە کە...

486
00:23:52,164 --> 00:23:56,135
** من خەونم پێیەوە بینیوە؟

487
00:23:56,268 --> 00:23:59,572
** ئای شتێکی سادە

488
00:23:59,706 --> 00:24:02,542
** بۆ کوێ چووی؟

489
00:24:02,675 --> 00:24:04,911
** من پیر دەبم

490
00:24:05,044 --> 00:24:09,248
** وە پێویستم بە شتێکە
بۆ پشت بەستن

491
00:24:09,381 --> 00:24:10,416
** کەواتە پێم بڵێ کەی

492
00:24:10,550 --> 00:24:12,652
تۆ وتت دروستت کردووە
بەڵێنێک بە دایکم...

493
00:24:12,785 --> 00:24:13,986
** تۆ ڕێگەم پێدەدەیت بچمە ژوورەوە **

494
00:24:14,120 --> 00:24:16,789
...کە تۆ تەرخان دەکەیت
ژیانی خۆت بۆ ئەوەی بە سەلامەتی بم

495
00:24:16,923 --> 00:24:17,890
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

496
00:24:19,325 --> 00:24:20,493
منیش ئەوەم کرد.

497
00:24:20,627 --> 00:24:22,461
** وە پێویستم بە
شوێنێک بۆ دەستپێکردن

498
00:24:22,595 --> 00:24:24,196
بۆچی؟

499
00:24:24,330 --> 00:24:25,865
ئەو کچە کێ بوو بۆ تۆ؟

500
00:24:25,998 --> 00:24:30,136
** وە ئەگەر خولەکێکت هەبێت،
بۆ ناڕۆین

501
00:24:30,269 --> 00:24:34,974
** لە شوێنێک باسی بکە
تەنها ئێمە دەزانین؟

502
00:24:36,776 --> 00:24:38,077
** ئەمە دەتوانێت بێت
کۆتایی هەموو شتێک

503
00:24:38,210 --> 00:24:38,945
ئەم وێنەیە.

504
00:24:40,547 --> 00:24:41,480
کەسێک هەبوو

505
00:24:41,614 --> 00:24:43,282
وەستان
لە پشت عەدەسەوە،

506
00:24:43,415 --> 00:24:44,483
ڕاگرتن
کامێراکە.

507
00:24:45,484 --> 00:24:46,586
ئایا تۆ بوویت؟

508
00:24:46,719 --> 00:24:50,623
**** .

509
00:24:50,757 --> 00:24:52,625
تۆ لەوێ بوویت، نەخێر؟

510
00:24:52,759 --> 00:24:54,493
** شوێنێک تەنها ئێمە دەیزانین

511
00:24:54,627 --> 00:24:56,062
من لەوێ بووم.

512
00:24:56,195 --> 00:25:00,366
**** .

513
00:25:00,499 --> 00:25:02,168
تۆ باش دەتناسی.

514
00:25:02,301 --> 00:25:06,338
**** .

515
00:25:06,472 --> 00:25:07,807
لە هەموو کەس باشتر.

516
00:25:08,875 --> 00:25:11,811
** ئای شتێکی سادە

517
00:25:11,944 --> 00:25:15,147
** بۆ کوێ چووی؟

518
00:25:15,281 --> 00:25:17,049
** من پیر دەبم

519
00:25:17,183 --> 00:25:18,384
** وە پێویستم بە شتێکە
بۆ پشت بەستن

520
00:25:18,517 --> 00:25:19,719
غەرامە.

521
00:25:21,954 --> 00:25:23,255
** کەواتە پێم بڵێ کەی

522
00:25:23,389 --> 00:25:24,924
منیش دەیکەم.

523
00:25:25,057 --> 00:25:28,494
** تۆ ڕێگەم پێدەدەیت بچمە ژوورەوە

524
00:25:28,628 --> 00:25:31,831
** ماندوو دەبم،
و پێویستم بە شوێنێکە بۆ دەستپێکردن

525
00:25:31,964 --> 00:25:33,165
باشە.

526
00:25:34,466 --> 00:25:36,969
بەڵام لە بەرامبەردا،
دەبێت پرسیارێکتان لێ بکەم،

527
00:25:37,103 --> 00:25:38,971
و پێویستم بە تۆیە کە پێم بدەیت
وەڵامێکی ڕاست و دروست.

528
00:25:40,272 --> 00:25:42,474
باشە.

529
00:25:42,609 --> 00:25:44,010
** باسی بکە
شوێنێک تەنها ئێمە دەیزانین؟

530
00:25:44,143 --> 00:25:45,978
وتت نابینم
نامەی دایکم،

531
00:25:47,780 --> 00:25:49,749
کە ناتوانم بزانم تۆ کێیت

532
00:25:49,882 --> 00:25:52,985
تا دوای ئەوەی تۆ نەمایت
و داهاتووشم کاست کراوە.

533
00:25:54,987 --> 00:25:55,988
بەڵێ.

534
00:25:57,089 --> 00:25:59,325
بۆچی؟

535
00:25:59,458 --> 00:26:01,894
بۆ ناتوانم بزانم تۆ کێیت
تا دوای مردنی؟

536
00:26:04,864 --> 00:26:06,999
چونکە...
ئەگەر پێشتر زانیبایە،
هەرگیز ڕازی نەدەبوویت بمکوژیت.

537
00:26:07,133 --> 00:26:09,468
** شوێنێک تەنها ئێمە دەیزانین **

538
00:26:13,606 --> 00:26:18,110
**** .

539
00:26:18,244 --> 00:26:19,712
با بچین
لە ڕێگەیەوە دیسانەوە.

540
00:26:22,081 --> 00:26:23,415
ئێمە بەم شتەدا تێپەڕین.

541
00:26:24,216 --> 00:26:25,184
تکایە.

542
00:26:26,953 --> 00:26:28,020
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

543
00:26:28,154 --> 00:26:31,190
ئێوارە کۆتایی دێت.
تۆ بڕۆ.

544
00:26:31,323 --> 00:26:33,225
من خۆم هەڵواسیوە
بۆ سوپاسکردنی پاسکوال.

545
00:26:33,359 --> 00:26:35,594
ئەلیزابێس چاوەڕێی دەکات
لەناو ئۆتۆمبێلەکەیدا، لە شەقامەکەدا.

546
00:26:35,728 --> 00:26:38,197
سانت ڤینسێنت
نەخۆشخانەی وەڵامدەرەوەیە.

547
00:26:38,330 --> 00:26:40,399
پیاوەکەمان لە ناوەوە
مامەڵە لەگەڵ گواستنەوەدا دەکات

548
00:26:40,532 --> 00:26:42,001
لە ڕێگەی ئەمبولانسەکەیانەوە.

549
00:26:42,134 --> 00:26:44,436
شار هەرگیز نایکات
دەست بەسەردا بگرن
لە جەستەت.

550
00:26:46,873 --> 00:26:48,240
وە پاشماوەکانی؟

551
00:26:49,709 --> 00:26:51,310
بەسەر یەنیسێیدا بڵاوبووەتەوە.

552
00:26:51,443 --> 00:26:54,046
ڕیمۆند، ٢٠٢٠.
ئێمە بەم شتەدا تێپەڕین.

553
00:26:54,180 --> 00:26:56,415
وە دواتر تۆ بەدەست دەهێنیت
چی هی تۆیە. هەمووی.

554
00:26:56,548 --> 00:26:57,917
بەڵێ.
کەمتر نییە.

555
00:26:58,050 --> 00:26:59,518
بەڵێ، دەزانم، ڕیمۆند.

556
00:26:59,652 --> 00:27:03,122
**** .

557
00:27:03,255 --> 00:27:05,557
ئایا دڵنیای لەم بارەیەوە؟

558
00:27:05,692 --> 00:27:07,059
ئەلیزابێس هەڵهاتووە.

559
00:27:08,594 --> 00:27:10,863
تاکە ڕێگە بۆ ئەو
بۆ ئەوەی لەم دونیایە ڕزگاری بێت

560
00:27:10,997 --> 00:27:12,464
ئەوەیە کە ببێتە بەشێک لێی،

561
00:27:12,598 --> 00:27:15,234
بۆ ئەوەی لەوە گەورەتر بێت،
لە پێشەوە بمێنەرەوە.

562
00:27:17,536 --> 00:27:19,772
وە تۆ ئامادەیت بۆ مردن
بۆ ئەوەی ئەوە بتوانرێت.

563
00:27:19,906 --> 00:27:21,573
هەمیشە ئامادەم بۆ مردن.

564
00:27:21,708 --> 00:27:23,009
(CUP CLINKS)

565
00:27:23,142 --> 00:27:24,777
**** .

566
00:27:24,911 --> 00:27:27,246
(زەنگی مۆبایل دەژەنێت)

567
00:27:27,379 --> 00:27:28,647
(گفتوگۆی نادیار)

568
00:27:28,781 --> 00:27:30,416
(ڕەنگتۆن بەردەوامە)

569
00:27:30,549 --> 00:27:32,752
**** .

570
00:27:32,885 --> 00:27:34,787
سڵاو؟
لیز: ئارام، ئەوە منم.

571
00:27:34,921 --> 00:27:35,855
لیز.

572
00:27:35,988 --> 00:27:37,356
گوێگرتن.
کاتێکی زۆرم نییە.

573
00:27:37,489 --> 00:27:39,658
ئەه، لەوانەیە ئێمە پێشەنگێکمان هەبێت
لەسەر هەندێک لە تاوانباران

574
00:27:39,792 --> 00:27:41,828
گواستنەوە بۆ ناوەوە بۆ وەرگرتنی
میراتی تاونسێند.

575
00:27:41,961 --> 00:27:43,429
باش.
هیوادارم دەستیان بکەوێت.

576
00:27:43,562 --> 00:27:45,164
کاک کوپەر پێی وایە کە تۆ دەبێ
جێگەی بەڕێز ڕیدینگتۆن بگرێتەوە.

577
00:27:45,297 --> 00:27:46,999
ڕێسلەر نایکات.

578
00:27:47,133 --> 00:27:48,768
ئەگەر بەدوای...
دەنگێک بۆ شکاندنی یەکسانبوونەکە،

579
00:27:48,901 --> 00:27:50,102
من لەگەڵ ڕێسلەرم.

580
00:27:50,236 --> 00:27:52,338
دەزانم.
ئەوە نییە کە تەلەفۆن دەکەم.

581
00:27:52,471 --> 00:27:55,007
من یارمەتیت نادەم.
دەزانم لە ڕابردوودا...

582
00:27:56,442 --> 00:27:57,543
بەڵام من نایکەم.

583
00:27:57,676 --> 00:28:00,446
من چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد کە تۆ وا بکەیت.
ئەوە نییە کە من دەمەوێت.

584
00:28:00,579 --> 00:28:02,114
ئەوەی من دەمەوێت...

585
00:28:03,415 --> 00:28:04,884
...ئەوەی من هیوای بۆ دەخوازم

586
00:28:05,017 --> 00:28:08,054
ئەوەیە کە دەتوانیت بیدۆزیتەوە
لە دڵتدا لێم خۆش بیت

587
00:28:08,187 --> 00:28:10,022
بۆ ئەو شتانەی کە کردوومە...

588
00:28:10,156 --> 00:28:13,159
...بۆ ئەوەی کە بڕیارە بیکەم...

589
00:28:14,326 --> 00:28:15,527
...ئەوەی دەبێت بیکەم.

590
00:28:16,996 --> 00:28:17,997
(کلیکی هێڵەکان)

591
00:28:18,130 --> 00:28:19,498
**** .

592
00:28:19,631 --> 00:28:20,699
(سیلفۆن بیپ دەکات)

593
00:28:20,833 --> 00:28:24,837
**** .

594
00:28:24,971 --> 00:28:25,905
تەنها لەگەڵ لیز قسەم کرد.

595
00:28:26,038 --> 00:28:27,539
(تەلەفۆن بیپ دەکات)
ئم...

596
00:28:27,673 --> 00:28:29,141
**** .

597
00:28:29,275 --> 00:28:31,277
پرسیاری کرد
بۆ لێخۆشبوونم.

598
00:28:31,410 --> 00:28:34,113
بە لەبەرچاوگرتنی هەڵبژاردنی ئەو، ئەوە...
بە تەواوی تێدەگەین.

599
00:28:34,246 --> 00:28:35,882
ئەجێنت پارک، تۆ هەیە
گەیشتە ڕێدینگتۆن؟

600
00:28:36,015 --> 00:28:37,416
نەخێر و تەلەفۆنم کرد
چێشتخانەکەی.

601
00:28:37,549 --> 00:28:40,352
کەسێک وەڵامی دایەوە، وتی
چەند ڕۆژێکی تر دەکرێنەوە،

602
00:28:40,486 --> 00:28:42,188
بەڵام ئەمشەو...
حزبێکی تایبەت.

603
00:28:43,689 --> 00:28:46,392
کاتێک هەموو ئەمانە دەستی پێکرد،
من کەسێکی هێندە جیاواز بووم.

604
00:28:47,994 --> 00:28:49,796
کوێر بووە بەهۆی سۆزەوە

605
00:28:49,929 --> 00:28:51,163
و بێ ئەزموونی.

606
00:28:56,568 --> 00:28:58,070
ئەوەی ئێمە دروستمان کردووە...

607
00:29:02,174 --> 00:29:04,176
...وابووە
بەدیهێنانی بە شێوەیەک

608
00:29:04,310 --> 00:29:06,412
کە تەنانەت ناتوانم
دەست بکە بە وەسفکردن.

609
00:29:07,679 --> 00:29:09,181
سەرسوڕهێنەر بووە.

610
00:29:10,582 --> 00:29:13,052
ورووژێنەر و چالاکە.

611
00:29:13,185 --> 00:29:15,254
نیعمەتێک و نەفرەتێک.

612
00:29:15,387 --> 00:29:16,688
هەرچییەک بووبێت...

613
00:29:22,061 --> 00:29:23,762
...بۆتە ئەوەی کە منم.

614
00:29:23,896 --> 00:29:25,731
**** .

615
00:29:25,865 --> 00:29:29,368
بەڵام لە شوێنێکدا،
بۆم ڕوون بووەوە

616
00:29:29,501 --> 00:29:33,339
کە من لە ڕاستیدا نەبووم
لە کۆنترۆڵی هەریەکێک لەم شتانەدا.

617
00:29:33,472 --> 00:29:35,741
**** .

618
00:29:35,875 --> 00:29:36,876
پێم وابوو من وا.

619
00:29:39,045 --> 00:29:41,413
لە هەندێک کاتدا،
من-هەست دەکەم کە منم.

620
00:29:43,215 --> 00:29:44,583
بەڵام من نیم.

621
00:29:44,716 --> 00:29:48,120
**** .

622
00:29:48,254 --> 00:29:52,224
گرنگ نییە چەندە
هەوڵ دەدەم یان گرنگی پێدەدەم

623
00:29:52,358 --> 00:29:53,893
یان لە خۆم بدەم...

624
00:29:54,026 --> 00:29:58,130
**** .

625
00:29:58,264 --> 00:30:01,100
...هیچ کۆنتڕۆڵێکم نییە
لەسەر ئەوەی کە چۆن هەریەکێک لەم شتانە کۆتایی دێت.

626
00:30:03,102 --> 00:30:04,236
و ئەوەش ئەوەیە...

627
00:30:05,704 --> 00:30:06,939
...چەقاندنەوە

628
00:30:07,073 --> 00:30:08,875
ئەگەر بیری لێ بکەمەوە
زۆر.

629
00:30:09,008 --> 00:30:10,242
بۆیە بیر لەوە ناکەمەوە.

630
00:30:11,643 --> 00:30:14,680
پشتگوێی دەخەم، ئینکاری دەکەم،

631
00:30:14,813 --> 00:30:17,449
و هەوڵبدەم خۆم قەناعەت پێبکەم
کە دەتوانم بیهێڵمەوە
ئەلیزابێس سەلامەت،

632
00:30:17,583 --> 00:30:19,651
ئاگنێس سەلامەتە،

633
00:30:19,785 --> 00:30:23,956
هەر بۆیە من-هەست دەکەم
من دەبێ ئەمە بکەم.

634
00:30:24,090 --> 00:30:27,426
من دەبێ باوەڕ بکەم
کە دەتوانم یارمەتیدەر بم...

635
00:30:27,559 --> 00:30:31,363
**** .

636
00:30:31,497 --> 00:30:34,266
چونکە بەدیلەکە
is j... ئەوە تەنها...

637
00:30:36,535 --> 00:30:37,736
تێدەگەم.

638
00:30:39,538 --> 00:30:40,639
دەزانم تۆ دەزانیت.

639
00:30:40,772 --> 00:30:47,279
**** .

640
00:30:49,148 --> 00:30:51,083
تەنها کاتێک کە من نەم.

641
00:30:51,217 --> 00:30:53,619
بیدە بە ئەلیزابێس،
بەڵام تەنها کاتێک کە من نەم.

642
00:30:53,752 --> 00:31:00,059
**** .

643
00:31:00,192 --> 00:31:06,632
**** .

644
00:31:06,765 --> 00:31:07,599
ئامادەی؟

645
00:31:09,001 --> 00:31:10,169
نەخێر.

646
00:31:10,302 --> 00:31:11,303
ڕیدینگتۆن: منیش نە.

647
00:31:13,772 --> 00:31:14,673
با بچین.

648
00:31:20,179 --> 00:31:21,647
ئاگنێس:
دایە چی خراپە؟

649
00:31:21,780 --> 00:31:24,850
ئای هیچ.
من تەنها... تەنها دڵتەنگم.

650
00:31:24,984 --> 00:31:26,118
بەڵام من باش دەبم.

651
00:31:27,153 --> 00:31:29,021
لە نیویۆرک زۆر خۆشمان بەسەر برد،
ئێمە نەمانکرد؟

652
00:31:29,155 --> 00:31:30,856
بۆچی دڵتەنگیت؟

653
00:31:30,990 --> 00:31:32,524
باشە، ئەه...

654
00:31:35,427 --> 00:31:38,497
کەسێک کە گرنگی پێدەدەم
نەخۆشە.

655
00:31:39,631 --> 00:31:43,669
ئەو... زۆر نەخۆشە.

656
00:31:43,802 --> 00:31:45,337
ئایا سەردانی پزیشکی کردووە؟

657
00:31:45,471 --> 00:31:46,872
نەخێر.

658
00:31:47,006 --> 00:31:50,209
بەداخەوە پزیشکەکان
ناتوانێت یارمەتی بدات بۆ ئەوەی باشتر بێت.

659
00:31:50,977 --> 00:31:53,212
ئایا ئەو دەمرێت؟

660
00:31:55,982 --> 00:31:57,383
بەڵێ، هەنگوین. ئەو.

661
00:31:58,017 --> 00:31:59,885
ئەوە جێگەی داخە.

662
00:32:00,019 --> 00:32:01,253
بەڵێ.

663
00:32:02,521 --> 00:32:05,357
بەڵام پێم وایە هاوڕێکەم
هەوڵدەدات ئازا بێت.

664
00:32:06,458 --> 00:32:08,227
پێم وایە
هەست بە بەختەوەری دەکات.

665
00:32:08,360 --> 00:32:10,896
ئاگنێس: "بەختەوەر" چییە؟

666
00:32:11,030 --> 00:32:15,534
لیز: باشە، پێموایە
هاوڕێکەم دەزانێت
ژیانێکی باشی بەسەر بردووە...

667
00:32:15,667 --> 00:32:20,572
...کە ئەو بینیویەتی
زۆر ڕێک و پێک و...
شوێنی جیاواز و...

668
00:32:22,208 --> 00:32:24,176
...هاوڕێی زۆری هەیە
کە خۆشیان دەوێت.

669
00:32:26,012 --> 00:32:27,846
دێمبێ، ئایا دەوستیت
ئۆتۆمبێلەکە، تکایە؟

670
00:32:27,980 --> 00:32:28,914
کێشەکە چییە؟

671
00:32:29,048 --> 00:32:30,782
من دەمەوێت بە پێ بڕۆم.

672
00:32:30,916 --> 00:32:32,251
سەلامەت نییە.

673
00:32:32,384 --> 00:32:33,719
چاوم پێت دەکەوێت
لە چێشتخانەکە.

674
00:32:33,852 --> 00:32:38,057
**** .

675
00:32:38,190 --> 00:32:39,258
لیز: کەواتە...

676
00:32:40,859 --> 00:32:43,262
...هەرچەندە دڵتەنگە
ئەو دەمرێت...

677
00:32:45,397 --> 00:32:47,933
...هەست بە بەختەوەری دەکات

678
00:32:48,067 --> 00:32:49,635
کە ئەو ژیاوە
ژیانێکی باش.

679
00:32:50,636 --> 00:32:52,904
هاوڕێکەت بەختەوەرە.

680
00:32:54,206 --> 00:32:56,742
بەڵێ! بەرەکەتکراو!

681
00:32:56,875 --> 00:32:59,611
لە کوێ وشەیەک فێر بوویت
بەو شێوەیە، زیرەک؟

682
00:32:59,745 --> 00:33:03,182
ئاگنێس: تۆ هەمیشە دەڵێیت
کە هەرچەندە باوکم
ناچار بوو بچێتە بەهەشت،

683
00:33:03,315 --> 00:33:06,018
ئەو لەگەڵ ئەوەدا باش بوو
چونکە هەستی بە بەختەوەری دەکرد

684
00:33:06,152 --> 00:33:08,620
بۆ ئەوەی من بناسێت
کاتێک منداڵێکی بچووک بووم.

685
00:33:09,721 --> 00:33:10,889
لیز: بەڵێ.

686
00:33:12,358 --> 00:33:14,626
پێم وایە هاوڕێکەم
هەست بە بەختەوەری دەکات، وەک باوک.

687
00:33:15,527 --> 00:33:18,097
هەست بە بەختەوەری دەکەم
بەهۆی تۆوە.

688
00:33:20,332 --> 00:33:22,701
(دەنگ شکاندن)
ئای هەنگوین. هەروەها منیش.

689
00:33:24,703 --> 00:33:26,438
من بەختەوەرم
بەهۆی تۆوە.

690
00:33:28,640 --> 00:33:32,111
وە لەبیرت نەچێت،
گرنگ نییە چی ڕوودەدات،

691
00:33:33,112 --> 00:33:37,283
خۆشم دەوێی
بۆ مانگ و گەڕانەوە.

692
00:33:37,416 --> 00:33:40,286
منیش تۆم خۆش دەوێت.
زیاتر لە دڵەکان.

693
00:33:41,787 --> 00:33:44,456
یەک خەوی تر، باشە؟
بەیانی دەتبینم.

694
00:33:45,291 --> 00:33:46,592
(SMOOCH)

695
00:33:46,725 --> 00:33:50,462
**** .

696
00:33:50,596 --> 00:33:51,697
(سیلفۆن بیپ دەکات)

697
00:33:51,830 --> 00:33:55,167
**** .

698
00:33:55,301 --> 00:33:57,203
(گفتوگۆی نادیار)

699
00:33:57,336 --> 00:34:00,972
**** .

700
00:34:01,107 --> 00:34:03,041
ڕێسلەر: نەخێر، من قسەم کرد
لەگەڵ کین خۆم...

701
00:34:03,175 --> 00:34:04,676
ڕێدینگتۆنی ڕەتکردەوە،

702
00:34:04,810 --> 00:34:07,113
وتی کە ئەو دەچێت
وڵات بەجێبهێڵن.
پێم وایە پێشتر ڕۆشتووە.

703
00:34:07,246 --> 00:34:08,314
تەنها ئەوە نەبێت کە ئەو نەیکردووە.

704
00:34:08,447 --> 00:34:10,482
ئەلیزابێس تەلەفۆنی بۆ ئارام کرد.
ئەو لە دی سییە.

705
00:34:10,616 --> 00:34:12,684
هەروەها پرسیاری کرد
بۆ لێخۆشبوونی.

706
00:34:12,818 --> 00:34:15,287
لێبوردن؟ بۆ چی؟
پێشبینی تۆش وەک پێشبینی من باشە.

707
00:34:15,421 --> 00:34:17,523
بەڵام ترسم هەیە شتێکی هەبێت
بۆ ئەوەی لەگەڵ ڕێدینگتۆن پەیوەندی بکات

708
00:34:17,656 --> 00:34:19,825
جێگیرکردنی بۆ ئەوەی ببێتە میراتگر
بۆ ئیمپراتۆریەتی تاوانکارییەکەی.

709
00:34:19,958 --> 00:34:22,060
بۆیە قەناعەتی پێکرد.

710
00:34:22,194 --> 00:34:24,430
بەڵام ئێستا پێویستیان بە...
بۆ ئەوەی جیهان قەناعەت پێبکات.

711
00:34:24,563 --> 00:34:26,498
من شوێنکەوتووم ناکەم.
سەیرکە من و تۆ هەردووکمان دەزانین

712
00:34:26,632 --> 00:34:28,200
ئەو کەسانەی کە کار دەکەن
لە جیهانی ڕێدینگتۆندا

713
00:34:28,334 --> 00:34:29,501
قبوڵ ناکەن
گرتنی کۆنتڕۆڵی کین

714
00:34:29,635 --> 00:34:31,703
تەنها لەبەر ئەوەی...
ئەویش ڕایگەیاند.

715
00:34:31,837 --> 00:34:33,872
ئەگەر ئەو کچەی بوێت
بۆ ئەوەی بە جددی وەربگیرێت،

716
00:34:34,005 --> 00:34:36,475
ئەگەر ڕێزی لێ بگیرێت
لە جیهانی خۆیدا،

717
00:34:36,608 --> 00:34:38,244
ئەو ناچار دەبێت...
لێدوانێک بدەن،

718
00:34:38,377 --> 00:34:39,745
بەهای ئەو نیشان بدەن.

719
00:34:39,878 --> 00:34:42,348
هەر ئەمەشە وایکردووە کە ئەو کچە...
پێویستی بە لێخۆشبوونی ئارامە.

720
00:34:42,481 --> 00:34:44,583
بریکاری ڕێسلەر،
من تۆ دەخەمە سەر سپیکەر

721
00:34:44,716 --> 00:34:45,817
لەگەڵ پارک و موجتەبای.

722
00:34:45,951 --> 00:34:48,019
واو! سڵاو!
سڵاو! مژدەیەکی خۆش!

723
00:34:48,154 --> 00:34:49,421
بەڵێ ئەوە چییە؟

724
00:34:49,555 --> 00:34:51,623
مەبەستت چیە؟
تۆ لە ژیاندایت.
ئەوە هەواڵێکی باوەڕپێنەکراوە.

725
00:34:51,757 --> 00:34:53,459
من-من بە واتایەکی ڕەسەن بیرم دەکردەوە
تۆ نەتدەویست بیکەیت.

726
00:34:53,592 --> 00:34:55,927
باشە، سوپاس بۆ خوا، ئەویش کرد.
ئایا هیچ نوێکارییەکمان هەیە؟

727
00:34:56,061 --> 00:34:58,597
هێشتا ناتوانم دەستم بگات
ڕێدینگتۆن، دێمبێ،
یان بریکاری کین.

728
00:34:58,730 --> 00:35:00,732
ئای خوایە گیان. ئەوە تەواو.

729
00:35:00,866 --> 00:35:03,935
ئەو ناتوانێت بیکات.
ئەو ڕیدینگتۆن دەکوژێت.

730
00:35:04,069 --> 00:35:05,537
ئارام: چاوەڕوان بە. کە؟

731
00:35:07,038 --> 00:35:08,440
پەرۆش.
ئەو کچە دەیکوژێت.

732
00:35:08,574 --> 00:35:10,108
ئەو بڕیارە دروستی بکات
بەیاننامەیەک،

733
00:35:10,242 --> 00:35:12,344
نیشان بدە کە ئەو...
ئیتر بریکار نییە.

734
00:35:12,478 --> 00:35:13,745
کاک ڕێدینگتۆن بکوژە.

735
00:35:13,879 --> 00:35:15,547
ڕێسلەر: ئەویش بەو شێوەیە
بۆ جیهان دەیسەلمێنم

736
00:35:15,681 --> 00:35:16,948
کە دەستی بەسەر کۆنتڕۆڵدا گرتووە
لە ئیمپراتۆریەتەکەی،

737
00:35:17,082 --> 00:35:18,684
و ئەویش ئەو کارە دەکات
لە شوێنی گشتیدا.

738
00:35:18,817 --> 00:35:20,552
ئەو کچە دەچێتە سەر...
ئەو کچە دەیکوژێت.

739
00:35:20,686 --> 00:35:22,888
کوپەر: ڕێدینگتۆن لێرە بوو،
باسی مردنی دەکات،

740
00:35:23,021 --> 00:35:24,923
باسکردن لە گرنگیدان
لە ئەلیزابێس کاتێک کە نەماوە.

741
00:35:25,056 --> 00:35:28,059
چاوەڕوان بە. پاشەکەوت بکە.
تۆ پێت وایە ڕێدینگتۆن
دەزانێت ئەمە ڕوودەدات؟

742
00:35:28,194 --> 00:35:29,561
نەخێر، پێم وایە بیرۆکەی ئەوە.

743
00:35:29,695 --> 00:35:31,897
حیزب.
لە چێشتخانەکە.

744
00:35:32,030 --> 00:35:34,900
ئەو کوڕە کۆیلەیە
خۆی دەکاتە قوربانی
بۆ ئەوەی ژیانی ڕزگار بکات.

745
00:35:35,033 --> 00:35:36,735
دەبێت بگەینە لای.
قەناعەتی پێبکە کە بانگەشەی بۆ بکات.

746
00:35:36,868 --> 00:35:39,571
**** .

747
00:35:39,705 --> 00:35:43,909
** وە قۆڵەکانت بە فراوانی پڕ بکە
بەو هەموو عەقڵیەتییەوە

748
00:35:44,042 --> 00:35:47,213
** خۆزگە دزیت دەکرد

749
00:35:47,346 --> 00:35:50,749
** تەنها بیربکەرەوە
پێشتر چۆن هەستی پێدەکرا

750
00:35:50,882 --> 00:35:55,654
**** .

751
00:35:55,787 --> 00:35:59,024
** پێش خەم و پەژارە
و ترسەکەش

752
00:35:59,157 --> 00:36:02,661
(SIRENS WAILING)
** کونێکی کون کردبوو
ڕاست لە ڕێگەی تۆوە

753
00:36:02,794 --> 00:36:04,796
**** .

754
00:36:04,930 --> 00:36:07,165
(پێکەنین)
بۆ ڕیمۆند!

755
00:36:07,299 --> 00:36:10,569
بۆ دۆستایەتی و پشتیوانییەکەی
بۆ ئەوەی ئەم خەونە بێتە دی.

756
00:36:10,702 --> 00:36:11,937
(چەپڵە)

757
00:36:12,070 --> 00:36:18,076
**** .

758
00:36:19,911 --> 00:36:23,315
** چاودێری من بن

759
00:36:23,449 --> 00:36:27,486
** ئێمە دەترسین باوەڕ بکەین

760
00:36:27,619 --> 00:36:31,557
** هەموو ئەو شتانەی کە دەیخوێنینەوە

761
00:36:31,690 --> 00:36:35,627
** عەقڵەکان بێهیوا بوون لە خۆراکدان

762
00:36:35,761 --> 00:36:39,798
** خوێنبەرەکان ئازاریان هەیە بۆ خوێنبەربوون

763
00:36:39,931 --> 00:36:43,602
** دەنگەکان جیا دەبنەوە

764
00:36:43,735 --> 00:36:47,606
** دەروون نەخۆش بە نەخۆشی

765
00:36:47,739 --> 00:36:51,610
** تەنها سێ وشە پێویستم دەبێت

766
00:36:51,743 --> 00:36:58,650
**** .

767
00:36:58,784 --> 00:37:05,657
**** .

768
00:37:07,493 --> 00:37:11,129
** تەم و مژ بەسەرمدا دەشۆرێت
(SIREN WAILS)

769
00:37:11,263 --> 00:37:13,365
**** .

770
00:37:13,499 --> 00:37:15,701
(گفتوگۆی نادیار)

771
00:37:15,834 --> 00:37:19,004
** وە با
هەموو دەنگەکان دووبارە دەبنەوە

772
00:37:19,137 --> 00:37:23,409
** لەسەر و لەسەر، بێ کۆتایی

773
00:37:23,542 --> 00:37:27,513
** دەتوانین ڕابکەین
تا کارەکە ڕکابەری دەکات

774
00:37:27,646 --> 00:37:31,683
سەلود.
بۆ ڕیمۆند. سەلود.

775
00:37:31,817 --> 00:37:38,557
** بەڵام چی ئەگەر چارەنووسی ئێمە
ئەوەیە کە خنکاندن بێت
لەسەر ئەو ژیانانەی کە بەڕێوەی دەبەین؟ ** .

776
00:37:38,690 --> 00:37:45,597
**** .

777
00:37:45,731 --> 00:37:52,671
**** .

778
00:37:52,804 --> 00:37:57,409
**** .

779
00:37:57,543 --> 00:38:00,078
(گفتوگۆی نادیار)

780
00:38:00,211 --> 00:38:07,152
**** .

781
00:38:07,285 --> 00:38:14,225
**** .

782
00:38:14,360 --> 00:38:21,299
**** .

783
00:38:22,233 --> 00:38:23,435
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

784
00:38:23,569 --> 00:38:29,608
**** .

785
00:38:29,741 --> 00:38:35,947
**** .

786
00:38:36,081 --> 00:38:37,182
من ناتوانم بیکەم.

787
00:38:39,485 --> 00:38:40,619
ئەوە هەمووی باشە.

788
00:38:45,290 --> 00:38:46,458
من نامەوێت.

789
00:38:49,260 --> 00:38:50,829
من تێدەگەم.

790
00:38:50,962 --> 00:38:54,966
**** .

791
00:38:55,100 --> 00:38:56,435
(تەقەی دەمانچە)

792
00:38:56,568 --> 00:39:03,108
**** .

793
00:39:03,241 --> 00:39:09,715
**** .

794
00:39:09,848 --> 00:39:15,153
**** .

795
00:39:15,286 --> 00:39:20,459
**** .

796
00:39:20,592 --> 00:39:27,098
**** .

797
00:39:27,232 --> 00:39:33,872
**** .

798
00:39:34,005 --> 00:39:40,178
**** .

799
00:39:40,311 --> 00:39:47,185
**** .

800
00:39:47,318 --> 00:39:53,892
**** .

801
00:39:54,025 --> 00:40:00,365
**** .

802
00:40:00,499 --> 00:40:07,405
**** .

803
00:40:07,539 --> 00:40:14,513
**** .

804
00:40:14,646 --> 00:40:21,553
**** .

805
00:40:21,687 --> 00:40:28,426
**** .

806
00:40:28,560 --> 00:40:35,534
**** .

807
00:40:35,667 --> 00:40:42,574
**** .

808
00:40:42,708 --> 00:40:49,615
**** .

809
00:40:49,748 --> 00:40:56,622
**** .

810
00:40:56,755 --> 00:41:03,629
**** .

811
00:41:03,762 --> 00:41:10,669
**** .

812
00:41:10,802 --> 00:41:17,643
**** .

813
00:41:17,776 --> 00:41:24,716
**** .

814
00:41:24,850 --> 00:41:31,790
**** .

815
00:41:31,923 --> 00:41:35,260
**** .

816
00:41:35,393 --> 00:41:40,131
**** .

817
00:41:40,265 --> 00:41:40,999
ڕیمۆند.

818
00:41:41,833 --> 00:41:43,434
ڕیمۆند، دەبێت بچین.

819
00:41:43,569 --> 00:41:49,875
**** .

820
00:41:50,008 --> 00:41:55,346
**** .

821
00:41:55,480 --> 00:41:56,848
ڕیمۆند، دەبێت.

822
00:41:56,982 --> 00:41:58,349
داوای لێبووردن دەکەم.

823
00:41:58,483 --> 00:42:05,190
**** .

824
00:42:05,323 --> 00:42:12,230
**** .

825
00:42:12,363 --> 00:42:19,237
**** .

826
00:42:19,370 --> 00:42:25,711
**** .

827
00:42:25,844 --> 00:42:31,316
**** .

828
00:42:31,449 --> 00:42:37,322
**** .

829
00:42:37,455 --> 00:42:38,690
(مۆسیقا کۆتایی دێت)

830
00:42:46,031 --> 00:42:52,971
**** .

831
00:42:53,104 --> 00:43:00,011
**** .

832
00:43:00,145 --> 00:43:07,085
**** .

833
00:43:07,218 --> 00:43:14,025
**** .